Senat, po rozpatrzeniu uchwalonej przez Sejm na posiedzeniu w dniu 11 grudnia 1997 r . ustawy o waloryzacji niektórych emerytur i rent oraz o zmianie niektórych ustaw, wprowadza do jej tekstu następujące poprawki:

1. w tytule ustawy po wyrazach "o waloryzacji niektórych" dodaje się wyraz "uposażeń,";
2. w art. 1 w zdaniu wstępnym po wyrazach "i tryb waloryzacji" dodaje się wyrazy "uposażeń osób przeniesionych w stan spoczynku oraz";
3. w art. 2 po wyrazach "W 1998 r." dodaje się wyrazy "uposażenia oraz";
4. art. 5 otrzymuje brzmienie:

"Art. 5. W ustawie z dnia 20 czerwca 1985 r. - Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. z 1994 r. Nr 7, poz. 25, Nr 77, poz. 355, Nr 91, poz. 421 i Nr 105, poz. 509, z 1995 r. Nr 34, poz. 163 i Nr 81, poz. 406, z 1996 r. Nr 77, poz. 367 oraz z 1997 r. Nr 75, poz. 471, Nr 98, poz. 604, Nr 106, poz. 679, Nr 117, poz. 751-753, Nr 121, poz. 769, Nr 124, poz. 782 i Nr 133, poz. 882) w art. 71¹ skreśla się § 3 i § 4.";

5. art. 6 otrzymuje brzmienie:

Alicja GRZEŚKOWIAK

Ustawa z dnia 11 grudnia 1997. o waloryzacji niektórych emerytur i rent oraz o zmianie niektórych ustaw, określająca zasady i tryb waloryzacji świadczeń emerytalno – rentowych tzw. służb mundurowych na rok 1998 oraz wprowadzająca dla tych świadczeń od 1999 r. zasady waloryzacji powszechnie obowiązującej, objęła swoim zakresem również osoby w stosunku do których stosuje się ustawę z 20 czerwca 1985 r. – Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. z 1994 r. Nr 7, poz. 25 z późn. zm.). W związku z tym zaistniała konieczność dokonania zmian w ustawie, które eliminują pewne nieścisłości. Dotyczy to już samego tytułu ustawy, a także art. 1, art. 2 , art. 5 i art. 6. W art. 1 pomiędzy pkt 1 oraz pkt 2 i 3 zaistniała niespójności. Na podstawie bowiem ustaw wymienionych w art. 1 pkt 2 (ustawa o zaopatrzeniu emerytalnym żołnierzy zawodowych oraz ich rodzin) i pkt 3 (ustawa o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji, Urzędu Ochrony Państwa, Straży Granicznej, Państwowej Straży Pożarnej i Służby Więziennej oraz ich rodzin) są przyznawane emerytury i renty, ale nie przyznaje się tych świadczeń na podstawie ustawy wymienionej w art. 1 pkt 1 (ustawa - Prawo o ustroju sądów powszechnych). Od 1 stycznia 1998 r. wchodzą w życie przepisy ustawy z 28 sierpnia 1997 r. o zmianie ustawy - Prawo o ustroju sądów powszechnych oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 124, poz.782), które wprowadzają instytucję przeniesienia sędziego w stan spoczynku oraz przysługującego mu uposażenia - waloryzację tego właśnie uposażenia obejmuje ustawia z 11 grudnia br. Niezbędne więc stało się wprowadzenie poprawek, które przywracają spójność także z punktu widzenia systemu prawnego. Poprawki do art. 2 i 6 stanowią konsekwencję poprawki do art. 1.

Konieczność wprowadzenia poprawki do art. 5 spowodowało objęcie ustawą osób, w stosunku do których stosuje się ustawę z 20 czerwca 1985 r. – Prawo o ustroju sądów powszechnych. Art. 71¹ tej ostatniej ustawy nie tylko w § 3, lecz także w § 4, stanowi o waloryzacji uposażeń osób przeniesionych w stan spoczynku. Ustawa z 11 grudnia br. wprowadza zasady waloryzacji obowiązujące w 1998 r, zaś od 1999 r. – w stosunku do uposażeń osób przeniesionych w stan spoczynku oraz emerytur i rent "mundurowych" - zasady waloryzacji obowiązujące powszechnie. Pozostawienie więc § 4 w art. 71¹ ustawy - Prawo o ustroju sądów powszechnych byłoby nieprawidłowe.